Fixed in 4.0.61.1

From HICC: 

We will be fixing this is a future release. The issue is caused by unintentional whitespace in the database, in the meantime it can be fixed with the following script:

UPDATE HIFIS_ClientStateTypes SET NameE = 'Archived' WHERE ID = 4;

UPDATE HIFIS_ClientStateTypes SET NameF = 'Archivé' WHERE ID = 4;